Stand: 18. Oktober 2026 · English version below
Garske Systems, Inh. Patrick M. Garske
An der Bausenheide 55, 40474 Düsseldorf, Deutschland
E-Mail: info@garske-systems.de · Impressum
Diese Erklärung gilt für die Android-App „FOSStenbuch“ (Paketname de.garsys.fosstenbuch), egal ob Sie sie über
Google Play, F-Droid oder GitHub beziehen.
Die App speichert, was Sie eingeben oder aufzeichnen, in ihrem privaten Speicher auf dem Gerät. Andere Apps haben darauf keinen Zugriff, wir auch nicht:
Eine Wegstrecke (Folge von Positionen) speichert die App nicht. Während einer Aufzeichnung merkt sie sich nur die jeweils letzte Position, um die Strecke weiterzuzählen.
Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung auf Ihrem Gerät ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der App gemäß den Nutzungsbedingungen). Erfassen Sie Daten anderer Personen (z. B. Geschäftspartner), sind Sie dafür selbst verantwortlich.
Alle Berechtigungen sind freiwillig. Die App fragt sie erst, wenn Sie die zugehörige Funktion nutzen. Ohne sie können Sie Fahrten weiterhin starten und beenden, nur ohne GPS-Strecke.
| Berechtigung | Wofür |
|---|---|
| Standort (genau/ungefähr) | Strecke einer Fahrt per GPS messen; Vorschlag eines gespeicherten Standorts in Ihrer Nähe (Abgleich nur auf dem Gerät); aktuelle Position als Standort speichern |
| Standort im Hintergrund („Immer zulassen“) | Für die automatische Fahrterkennung: Aufzeichnung, während Ihr Handy mit dem Bluetooth des Fahrzeugs verbunden ist, auch wenn die App geschlossen ist. Außerdem kann eine laufende Aufzeichnung nach einem App-Update im Hintergrund weiterlaufen. |
| Geräte in der Nähe (Bluetooth) | Gekoppeltes Bluetooth-Gerät des Fahrzeugs auswählen und erkennen, wann es sich verbindet oder trennt. Die App sucht nicht nach fremden Geräten. |
| Benachrichtigungen | Hinweis während einer Aufzeichnung; tägliche Erinnerung, falls eingeschaltet |
| Vordergrunddienst (Standort) | GPS-Aufzeichnung mit Benachrichtigung |
| Start nach dem Hochfahren | Erinnerung neu planen; eine durch Ausschalten unterbrochene automatische Aufzeichnung abschließen |
| Internet | Adresssuche und Ortsnamen (Abschnitt 4); Zeitstempel, falls eingeschaltet (Abschnitt 5) |
Während einer Aufzeichnung zeigt die App eine Benachrichtigung an. Ab Android 13 erscheint sie nur, wenn Sie Benachrichtigungen erlauben; sonst führt Android die laufende Aufzeichnung nur in der Übersicht der aktiven Apps. Die Position selbst ermittelt Android (GPS oder, falls GPS aus ist, der Standortdienst des Geräts). Je nach Geräteeinstellung kann dabei der Standortdienst von Google oder des Herstellers Daten verarbeiten; darauf hat die App keinen Einfluss.
Für Adressen nutzt die App den Dienst Nominatim unter nominatim.openstreetmap.org. Betreiber ist die
OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes
Königreich. Die App baut die Verbindung direkt und verschlüsselt (HTTPS) von Ihrem Gerät auf. Wir erhalten dabei
keine Daten.
In zwei Fällen wird eine Anfrage gesendet:
Technisch bedingt erhält die OSMF dabei außerdem Ihre IP-Adresse und die Kennung der App („FOSStenbuch-Android/1.0“), aber keine Geräte- oder Nutzerkennung. Die OSMF verarbeitet diese Daten in eigener Verantwortung, nach eigenen Angaben auf Servern im Vereinigten Königreich und in den Niederlanden. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Einzelheiten: Datenschutzerklärung der OSMF, Kontakt privacy@osmfoundation.org.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, weil die Anfrage die von Ihnen genutzte Funktion erst ermöglicht. Die Angaben sind weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die Übertragung funktionieren nur die Adresssuche und die automatische Ortsermittlung nicht; die App speichert dann die Koordinaten als Ortsangabe. Vermeiden können Sie die Übertragung, indem Sie die Adresssuche nicht nutzen und häufige Orte als „Gespeicherte Standorte“ anlegen oder die automatische Fahrterkennung nicht einrichten.
Unter „Einstellungen › Signatur und Zeitstempel“ können Sie „Zeitstempel (online)“ einschalten; beim Einschalten der Bearbeitungssperre fragt die App auch danach. Dann lässt die App jedes neue Siegel (Abschnitt 2) von einem Zeitstempeldienst nach RFC 3161 bestätigen. Siegel, die noch keinen Zeitstempel haben, holt sie nach einem neuen Siegel, beim Start der App und auf „Jetzt nachholen“ nach – auch solche, die vor dem Einschalten entstanden sind. Die App verbindet sich direkt von Ihrem Gerät mit dem gewählten Dienst. Wir betreiben dafür keinen eigenen Server und erhalten keine Daten.
Je Siegel werden nur übertragen: ein SHA-256-Fingerabdruck (32 Byte, gebildet aus den Fahrtdaten und, falls vorhanden, Signatur und öffentlichem Schlüssel; er enthält keine Fahrtdaten im Klartext), eine Zufallszahl und die Kennung der App („FOSStenbuch-Android/1.0“). Technisch bedingt erhält der Dienst außerdem Ihre IP-Adresse und den Zeitpunkt der Anfrage. Die Antwort, der Zeitstempel, enthält Zeit, Seriennummer und Zertifikat des Dienstes und wird beim Siegel gespeichert.
Vorgegebene Dienste (voreingestellt ist FreeTSA):
| Dienst | Betreiber | Land |
|---|---|---|
FreeTSA (https://freetsa.org/tsr) |
FreeTSA.org, ein privates Projekt (laut Zertifikat des Dienstes in Würzburg) | Deutschland |
Sectigo Qualified, eIDAS (https://timestamp.sectigo.com/qualified) |
Sectigo (Europe) SL, Barcelona | Spanien |
Sectigo (https://timestamp.sectigo.com) |
Sectigo Limited | Vereinigtes Königreich |
Die Dienste verarbeiten diese Daten in eigener Verantwortung nach ihren eigenen Bestimmungen. Für Sectigo gilt die Datenschutzerklärung von Sectigo; sie nennt mögliche Übermittlungen in Länder außerhalb Europas, etwa in die USA, und die dafür genutzten Garantien. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). FreeTSA veröffentlicht nach unserer Kenntnis keine eigene Datenschutzerklärung, nur Nutzungsrichtlinien.
Tragen Sie unter „Eigene URL …“ einen anderen Dienst ein, gehen dieselben Daten an diesen. Bei einer http-Adresse ist die Verbindung unverschlüsselt: Dritte im Netz können dann sehen, dass und wann Sie einen Zeitstempel anfordern, und den Fingerabdruck mitlesen (fälschen können sie den Zeitstempel nicht).
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, weil die Anfrage die von Ihnen eingeschaltete Funktion erst ermöglicht. Die Angaben sind weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne Zeitstempel funktioniert die App vollständig, die Siegel haben dann nur keinen. Sie können die Funktion jederzeit in den Einstellungen ausschalten.
PDF- und CSV-Exporte sowie Backups (JSON) erstellt die App auf Ihrem Gerät. Exporte enthalten die gewählten Fahrten mit Fahrzeug, Fahrername und gegebenenfalls dem Änderungsprotokoll. Das ausführliche PDF enthält außerdem die Siegel samt Zeitstempeln (Zeit und Adresse des Dienstes) und den Verlauf aus Abschnitt 2, dazu für die Prüfseite maschinenlesbar die Siegel, Zeitstempel und gesiegelten Fahrtdaten mit ihren internen Nummern und genauen Zeiten – aber keine Koordinaten und bei Privatfahrten weder Notiz noch Geschäftspartner (hat eine Privatfahrt welche, fehlen auch ihre Siegel). Die CSV-Datei enthält zusätzlich je Fahrt ihre ID und die Zahl der protokollierten Änderungen. Ist ein Signaturschlüssel eingerichtet, signiert die App jedes PDF; es enthält dann Signatur, öffentlichen Schlüssel und dessen Fingerabdruck. Ein Backup enthält alle Fahrten (auch Koordinaten), Fahrzeuge samt Bluetooth-Gerät, Kategorien, Standorte, Vorlagen, das Änderungsprotokoll und die Siegel (samt Signaturen, öffentlichen Schlüsseln und Zeitstempeln), aber keine Einstellungen, keinen privaten Schlüssel und nicht den Verlauf. Die Dateien sind nicht verschlüsselt. Über den Android-Teilen-Dialog entscheiden Sie selbst, wohin eine Datei geht (z. B. E-Mail, Cloud-Speicher). Für den Empfänger gilt dessen Datenschutzerklärung. Beim Wiederherstellen liest die App nur die Datei, die Sie auswählen.
Auf der Prüfseite https://garske-systems.github.io/FOSStenbuch/pruefen.html lassen sich PDFs und Backups prüfen. Die Prüfung läuft nur in Ihrem Browser; die Datei wird nicht hochgeladen. Wie diese Erklärung liegt die Seite bei GitHub Pages; beim Aufruf verarbeitet GitHub Zugriffsdaten wie Ihre IP-Adresse nach seiner Datenschutzerklärung.
Die App lässt die Android-Systemsicherung zu, damit Ihre Fahrten einen Gerätewechsel überstehen. Haben Sie auf Ihrem Gerät die Sicherung in Ihr Google-Konto oder die Übertragung auf ein neues Gerät eingeschaltet, sichert Android die Daten der App dabei mit und stellt sie bei einer Neuinstallation wieder her. Ab Android 9 ist diese Sicherung Ende-zu-Ende-verschlüsselt, wenn eine Displaysperre eingerichtet ist. Die Sicherung steuern Google bzw. der Gerätehersteller und Sie in den Android-Einstellungen; dort können Sie sie auch ausschalten. Wir haben darauf keinen Zugriff. Ein Signaturschlüssel wird dabei nur verschlüsselt mitgesichert und lässt sich auf einem anderen Gerät nicht entschlüsseln; zum Übertragen dient die Schlüsseldatei (Abschnitt 2).
Die Daten bleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie sie in der App löschen, die App-Daten in den Android-Einstellungen löschen oder die App deinstallieren. Abgeschlossene Fahrten lassen sich bewusst nicht einzeln löschen, sondern nur stornieren; einzeln löschen lassen sich nur automatisch erkannte, noch nicht übernommene Fahrten und eine gerade erst gestartete Fahrt (in den ersten 5 Minuten). Vollständig entfernen Sie Fahrten mit „Einstellungen › Alle Daten löschen“ oder durch Deinstallieren. Standorte und Vorlagen löschen Sie einzeln, Fahrzeuge und Kategorien, solange keine Fahrt sie verwendet.
„Alle Daten löschen“ entfernt Fahrten samt Änderungsprotokoll und Siegeln, Fahrzeuge, Standorte, Kategorien, Vorlagen, den Fahrernamen sowie Export- und Backup-Dateien. Es behält den Verlauf (der das Löschen vermerkt), den Signaturschlüssel und die übrigen Einstellungen. Den Schlüssel entfernen Sie mit „Schlüssel entfernen“; den Verlauf nur, indem Sie die App-Daten in den Android-Einstellungen löschen oder die App deinstallieren. Wie lange Zeitstempeldienste Anfragen speichern, bestimmen deren Betreiber (Abschnitt 5).
Export- und Backup-Dateien liegen im Zwischenspeicher der App: ein Backup bis zum nächsten Backup, ein Export, bis Sie frühestens einen Tag später einen weiteren Export erstellen. „Alle Daten löschen“ entfernt sie sofort; Android kann den Zwischenspeicher auch früher leeren. Dateien, die Sie geteilt oder gespeichert haben, und Systemsicherungen löscht die App nicht.
Wir verkaufen keine Daten. Außer den Anfragen an die OSMF (Abschnitt 4) und – nur wenn Sie Zeitstempel einschalten – an den gewählten Zeitstempeldienst (Abschnitt 5) übermittelt die App keine Daten an Dritte. Die App enthält keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine weiteren Bibliotheken, die Daten an Dritte senden. Es gibt keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Da wir Ihre App-Daten nicht erhalten, können Sie die meisten Rechte direkt in der App ausüben: ansehen, ändern, löschen, exportieren. Für Daten bei der OSMF wenden Sie sich an privacy@osmfoundation.org, für Daten bei einem Zeitstempeldienst an dessen Betreiber. Für Fragen an uns: info@garske-systems.de.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten (Abschnitt 8), können Sie dem aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen, formlos per E-Mail an info@garske-systems.de. Künftige Absturzberichte verhindern Sie am einfachsten, indem Sie in den Android-Einstellungen das Teilen von Nutzungs- und Diagnosedaten ausschalten.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für uns zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
Die App richtet sich an Erwachsene (ab 18 Jahren), die ein Fahrtenbuch führen.
Die Daten liegen im privaten Speicher der App, die Verbindungen zu Nominatim und zu den vorgegebenen Zeitstempeldiensten sind verschlüsselt (HTTPS). Schützen Sie Ihr Gerät mit einer Displaysperre, bewahren Sie Exporte und Backups sicher auf und Schlüsseldatei und Passwort getrennt voneinander.
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung steht immer unter https://garske-systems.github.io/FOSStenbuch/datenschutz.html. Frühere Fassungen finden Sie in der Versionsgeschichte.
Last updated: 18 October 2026. This is a translation; if the two versions differ, the German version above applies.
Garske Systems, owner Patrick M. Garske, An der Bausenheide 55, 40474 Düsseldorf, Germany, e-mail
info@garske-systems.de (legal notice). This policy covers the Android app
“FOSStenbuch” (package name de.garsys.fosstenbuch), whether you get it from Google Play, F-Droid or GitHub.
The app stores what you enter or record in its private storage on the device. Other apps cannot access it, and neither can we:
The app does not store a route (sequence of positions). While recording, it only keeps the latest position to keep counting the distance.
The legal basis for this processing on your device is Art. 6(1)(b) GDPR (providing the app under the terms of use). If you record data about other people (e.g. business partners), you are responsible for it.
All permissions are optional. The app only asks for them when you use the related feature. Without them you can still start and end trips, just without a GPS distance.
| Permission | Purpose |
|---|---|
| Location (precise/approximate) | Measure a trip’s distance by GPS; suggest a saved location near you (matched on the device only); save the current position as a saved location |
| Background location (“Allow all the time”) | For automatic trip detection: recording while your phone is connected to the vehicle’s Bluetooth, even when the app is closed. It also lets a running recording continue in the background after an app update. |
| Nearby devices (Bluetooth) | Select the vehicle’s paired Bluetooth device and detect when it connects or disconnects. The app does not scan for other devices. |
| Notifications | Notice during a recording; daily reminder if enabled |
| Foreground service (location) | GPS recording with a notification |
| Run at startup | Reschedule the reminder; finish an automatic recording that was interrupted by switching off |
| Internet | Address search and place names (section 4); timestamps, if switched on (section 5) |
While recording, the app shows a notification. On Android 13 and later it only appears if you allow notifications; otherwise Android lists the running recording only in its active-apps overview. The position itself is determined by Android (GPS or, if GPS is off, the device’s location service). Depending on your device settings, Google’s or the manufacturer’s location service may process data for this; the app has no influence on that.
For addresses the app uses the Nominatim service at nominatim.openstreetmap.org, operated by the
OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom.
The app connects directly from your device over an encrypted connection (HTTPS). We receive no data in the process.
A request is sent in two cases:
For technical reasons the OSMF also receives your IP address and the app’s identifier (“FOSStenbuch-Android/1.0”), but no device or user ID. The OSMF processes this data as an independent controller, according to its own statement on servers in the United Kingdom and the Netherlands. The European Commission has adopted an adequacy decision for the United Kingdom (Art. 45 GDPR). Details: OSMF privacy policy, contact privacy@osmfoundation.org.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR, as the request is needed for the feature you use. Providing this data is not required by law or contract. Without the transfer only the address search and automatic place names do not work; the app then stores the coordinates as the place name. You can avoid the transfer by not using the address search, saving frequent places as saved locations, or not setting up automatic trip detection.
Under “Einstellungen › Signatur und Zeitstempel” (Settings › Signature and timestamps) you can switch on “Zeitstempel (online)”; the app also offers this when you switch on the edit lock. The app then has every new seal (section 2) confirmed by an RFC 3161 timestamp service. It requests the missing timestamps after a new seal, when the app starts and on “Jetzt nachholen” (Catch up now) – also for seals created before the switch was turned on. The app connects directly from your device to the selected service. We do not run a server of our own for this and receive no data.
Per seal only the following is sent: a SHA-256 fingerprint (32 bytes, derived from the trip data and, if present, the signature and public key; it contains no trip data in plain text), a random number and the app’s identifier (“FOSStenbuch-Android/1.0”). For technical reasons the service also receives your IP address and the time of the request. The response, the timestamp, contains the time, serial number and certificate of the service and is stored with the seal.
Predefined services (FreeTSA is preselected):
| Service | Operator | Country |
|---|---|---|
FreeTSA (https://freetsa.org/tsr) |
FreeTSA.org, a private project (located in Würzburg according to the service’s certificate) | Germany |
Sectigo Qualified, eIDAS (https://timestamp.sectigo.com/qualified) |
Sectigo (Europe) SL, Barcelona | Spain |
Sectigo (https://timestamp.sectigo.com) |
Sectigo Limited | United Kingdom |
The services process this data as independent controllers under their own terms. For Sectigo, the Sectigo privacy policy applies; it mentions possible transfers to countries outside Europe, such as the US, and the safeguards used. The European Commission has adopted an adequacy decision for the United Kingdom (Art. 45 GDPR). To our knowledge FreeTSA does not publish a privacy policy of its own, only usage policies.
If you enter another service under “Eigene URL …” (Custom URL), the same data goes to that service. With an http address the connection is unencrypted: others on the network can see that and when you request a timestamp and read the fingerprint (they cannot forge the timestamp).
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR, as the request is needed for the feature you switched on. Providing this data is not required by law or contract. The app works fully without timestamps; the seals then simply have none. You can switch the feature off at any time in the settings.
The app creates PDF and CSV exports and backups (JSON) on your device. Exports contain the selected trips with the vehicle, driver name and, where applicable, the change log. The detailed PDF also contains the seals with their timestamps (time and address of the service) and the history from section 2, plus, in machine-readable form for the verification page, the seals, timestamps and sealed trip data with their internal numbers and exact times – but no coordinates and, for private trips, neither notes nor business partner (if a private trip has them, its seals are left out as well). The CSV file also contains each trip’s ID and number of logged changes. If a signing key is set up, the app signs every PDF; it then contains the signature, the public key and its fingerprint. A backup contains all trips (including coordinates), vehicles with their Bluetooth device, categories, saved locations, templates, the change log and the seals (with signatures, public keys and timestamps), but no settings, no private key and not the history. The files are not encrypted. You decide where a file goes using the Android share dialog (e.g. e-mail, cloud storage); the recipient’s privacy policy applies there. When restoring, the app only reads the file you select.
PDFs and backups can be checked on the verification page https://garske-systems.github.io/FOSStenbuch/pruefen.html. The check runs only in your browser; the file is not uploaded. Like this policy, the page is hosted on GitHub Pages; when you open it, GitHub processes access data such as your IP address under its privacy statement.
The app allows Android system backup so that your trips survive a change of device. If you have enabled backup to your Google account or transfer to a new device, Android includes the app’s data and restores it when you reinstall the app. From Android 9 on, this backup is end-to-end encrypted if a screen lock is set. The backup is controlled by Google or the device manufacturer and by you in the Android settings, where you can also switch it off. We have no access to it. A signing key is only included in encrypted form and cannot be decrypted on another device; use the key file to transfer it (section 2).
The data stays on your device until you delete it in the app, clear the app data in the Android settings or uninstall the app. Completed trips deliberately cannot be deleted one by one, only cancelled; only automatically detected trips that have not been accepted yet and a trip started just now (within the first 5 minutes) can be deleted individually. You remove trips completely with “Settings › Delete all data” or by uninstalling. Saved locations and templates can be deleted one by one, vehicles and categories as long as no trip uses them.
“Delete all data” removes trips with their change log and seals, vehicles, saved locations, categories, templates, the driver name and export and backup files. It keeps the history (which records the deletion), the signing key and the other settings. You remove the key with “Schlüssel entfernen” (Remove key); the history only by clearing the app data in the Android settings or uninstalling the app. How long timestamp services keep requests is up to their operators (section 5).
Export and backup files stay in the app’s cache: a backup until the next backup, an export until you create another export at least one day later. “Delete all data” removes them immediately; Android may also clear the cache earlier. The app does not delete files you have shared or saved, or system backups.
We do not sell any data. Apart from the requests to the OSMF (section 4) and – only if you switch on timestamps – to the selected timestamp service (section 5), the app sends no data to third parties. The app contains no ads, no analytics or tracking services and no other libraries that send data to third parties. There is no automated decision-making and no profiling.
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). As we do not receive your app data, you can exercise most of these rights directly in the app: view, edit, delete, export. For data held by the OSMF, contact privacy@osmfoundation.org; for data held by a timestamp service, contact its operator. Questions to us: info@garske-systems.de.
Right to object (Art. 21 GDPR): where we process data on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR (section 8), you can object at any time on grounds relating to your particular situation, informally by e-mail to info@garske-systems.de. The easiest way to stop future crash reports is to turn off sharing of usage and diagnostics data in the Android settings.
You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the authority responsible for us: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany.
The app is intended for adults (18 and over) who keep a logbook.
The data is kept in the app’s private storage, and the connections to Nominatim and to the predefined timestamp services are encrypted (HTTPS). Protect your device with a screen lock, keep exports and backups safe, and keep the key file and its password separate from each other.
We update this policy when the app or the law changes. The current version is always available at https://garske-systems.github.io/FOSStenbuch/datenschutz.html. Earlier versions are in the version history.